-
1 statute mile
-
2 land mile
сухопутная миля (1609,34 м)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > land mile
-
3 statute mile
-
4 statute mile
[ˌstætʃuːt'maɪl]1) Общая лексика: английская миля (1609 м), сухопутная миля (= 1605 м), статутная миля (= 1609,3 м)2) Авиация: сухопутная миля, уставная ( статутная) миля (1, 6 км)3) Морской термин: английская миля (1609,34 м), береговая миля (5280 фут), статутная миля (5280 фут), сухопутная миля (1609,34 м)4) Техника: миля, статутная миля, сухопутная уставная миля5) Экономика: британская уставная (статутная) миля (1, 609 км)6) Картография: сухопутная миля (1609,35 м)7) Метрология: статутная миля (1609, 344 м), уставная миля (1609, 344 м)8) Океанология: английская (сухопутная) миля град. (= 1609,3 м) -
5 land mile
1) Общая лексика: сухопутная миля (= 1605 м)2) Морской термин: статутная миля (1609,35 м), сухопутная миля (1609,35 м)3) Техника: миля (сухопутная)4) Метрология: (сухопутная) миля (1609, 344 м), сухопутная миля (1609, 344 м) -
6 mile
maɪl сущ. миля;
перен.;
мн. большое расстояние English, land, statute mile ≈ английская миля (= 1609 м) Admiralty (или geographical, nautical, sea) mile ≈ морская миля (= 1853 м) country mile ≈ большое расстояние miles easier (better) ≈ в тысячу раз легче (лучше) not a hundred miles away ≈ неподалеку, вблизи to stand, stick out a mile разг. ≈ быть очевидным, само собой разумеющимся, бросаться в глаза миля - statute /land/ * сухопутная миля (= 1609 м) - nautical /Admiralty, geographical/ * морская миля (=1852 м) - 30 *s an hour тридцать миль в час - he ran the * in 4 minutes он пробежал милю за четыре минуты большое расстояние - for *s around на мили вокруг - they walked for *s without seeing a house они прошли очень много /большое расстояние/ и не встретили никакого жилья - you could smell it a * off запах ощущался на большом расстоянии > not a hundred *s away неподалеку;
недалеко, поблизости > to stick /to stand/ out a * быть очевидным /само собой разумеющимся/, быть видимым невооруженным глазом mile миля;
English (или statute) mile английская миля (= 1609 м) mile миля;
English (или statute) mile английская миля (= 1609 м) Admiralty (или geographical, nautical, sea) ~ морская миля (= 1853 м) ;
miles easier (better) в тысячу раз легче (лучше) nautical ~ морская миля nautical: ~ морской;
nautical mile морская миля (= 1853,6 м) not a hundred miles away неподалеку, вблизи square ~ квадратная миля to stand (или to stick) out a ~ разг. быть очевидным, само собой разумеющимся, бросаться в глаза -
7 statute mile
• английская (сухопутная) миля (1609,34 м) -
8 statute mile
Большой англо-русский и русско-английский словарь > statute mile
-
9 British mile
1) Морской термин: английская миля2) Океанология: английская (сухопутная) миля град. (= 1609,3 м) -
10 English mile
1) Общая лексика: английская миля (1609 м)2) Морской термин: сухопутная миля -
11 land mile
статутная (сухопутная) миля, равная 1609,35 м -
12 mile
1. [maɪl] сущ.1) сокр. mi., mi сухопутная, уставная или законная миля (мера измерения расстояния в США, Великобритании, других странах, равная 1609 м)Syn:2)а) (международная) морская миля (мера измерения расстояния в мореплавании, равная 1852 м)Syn:б) ист. (британская) морская миля (единица измерения расстояния в мореплавании, равная одной дуговой минуте меридиана; так как Земля имеет форму сфероида, длина данной единицы меняется в пределах от 1842 м на экваторе до 1861 м на полюсе)Syn:3) авиамиля (единица измерения расстояния в авиации, равна международной морской миле - 1852 м)Syn:air mile 1)4) разг.а) ( miles) много мильHe was miles from home. — Он был далеко от дома.
Traffic backups stretched for miles in both directions. — Автомобильные пробки растянулись на много миль и в том, и в другом направлении.
б) (by a mile, by miles) намного, гораздо, значительноHe is taller than you by a mile. — Он намного выше тебя.
Syn:5) ( the mile) спорт. дистанция в одну милю6) ист. римская миля (единица измерения расстояния в Древнем Риме, равная тысяче двойных шагов)Syn:••not a hundred miles away разг. — неподалёку, вблизи
a mile a minute разг. — очень быстро
to be miles away / off разг. — замечтаться, отвлечься, глубоко задуматься, не замечать происходящего вокруг
to see / spot / tell smth. a mile off разг. — видеть что-л. за версту
2. ['maɪlz] нареч.; разг.to stand / stick out a mile разг. — быть очевидным, само собой разумеющимся, бросаться в глаза, быть заметным за версту
( miles) намного, гораздо, значительноmiles easier / better — в тысячу раз легче, лучше
to be miles out in smth. — сильно ошибиться в расчётах; неверно сделать что-л., требующее расчёта, предварительного анализа
См. также в других словарях:
МИЛЯ — МИЛЯ, и, жен. Путевая мера длины, различная в разных странах. Морская м. (1852 или 1853 м). Сухопутная м. (1609 м). Старая русская м. (7468 м). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИЛЯ — (фр. mille, нем. Meile). Путевая мера в Европе, имеющая различную величину, в России = 7 верстам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЛЯ мера длины, различной величины: германская географическая =… … Словарь иностранных слов русского языка
